日曜日の高知新聞から。                                                                                                      先日行なわれた事業所向けの講演の内容を分かり易く記事にまとめてくれてます。    日本商業の第一線で活躍されている方々の貴重な講演でした。出席できなかった方々にとって有難いですね。実は麦屋の代表が出席してます。（左の白いシャツ）　　　

from kochi-sinbun ( newspaper), sunday, june 22                                                                  this article is about the lecture of ‘ how to sell your products ‘ which held in kochi-city to the workers who run business in kochi. it was valuable that we could listen to 3 successful businessman’s lectures.                                                 by the way, mugiya’s boss was there.( white shirt on the left )

８月１０日までに 5,000円以上お買い上げ頂いた方に今治ミニタオルをプレゼント致します！　高級素材で有名な今治タオルはふわふわで吸収力も抜群ですよ。

we present mini-towel to the customers who bought more than￥5,000 udon set !         ‘ imabari towel ‘  is famous towel brand in japan. they are soft & have excellent absorption.  this campaign will end Aug.10th.  so, hurry!! 

お世話になった方々へのお礼に格別のうどんを贈ってみませんか？　　　　　　　　麦屋のうどんは１００％北海道産小麦、天然水(四万十川源流)、天日塩で作っていますので味、コシ、モチモチ感どれも、どなたにも満足頂けると思います。　　　　　　いろんな組み合わせを取り揃えてます。まずはカタログをご覧下さいませ。　　　　カタログ請求はお電話またはメールにてお願い致します。　　　　

how about sending mugiya’s udon to your special someone this summer as a gift? our udon are made of solar salt, newborn water( a source of shimanto-river)  and 100%made in japan flour. we believe that everyone will be satisfied with our udon. we offer about 20 different sets in the catalog.  please have a look !

夏になるとこの極細うどんが人気です。ツルツルっと食べられてさっぱり満足！　　   

these thin udon noodles are popular in summer.  dip in cold soup &  eat.         you’ll  be full & chill !

                 http://www.grand1934.com/rest/fair/kochi.html

６／１〜６／３０の間、北海道の札幌グランドホテルで高知フェアを開催中です。　麦屋の青のりうどんも食べられますよ。四万十川の天然水と青のり、そして北海道産の小麦粉で作ったまさに高知 X 北海道うどんです。                                                        その他、カツオのたたきや地酒、土佐の果実を使ったスイーツなども豊富に用意されてます。お近くにお越しの際はぜひ足を運んで高知を味わってみて下さい。　　　　         　                                                                                      　　　　　　　　　　　　　　   ‘ kochi & hokkaido fair ‘ is held at sapporo-grand hotel in hokkaido till june 30.  you can have mugiya’s aonori-udon( see in the picture above) there.          actually, we use flour made in hokkaido for our udon.  they also serve sake            ( japanese rice liquor ), seared bonito ( ‘katsuo no tataki’ kochi is famous for them), desserts used fruits & vegetables made in kochi.  when you have them, you’ll feel kochi in hokkaido.  awesome!