お客様各位

今年の夏は江川崎で日本最高気温４１℃を記録した西土佐も、すっかり冬支度を迎えております。

御歳暮の承りですが１２月２６日までとなっております。お忙しいことと存じますが、宜しくお願いいたします。

年末年始のお休みは１２月２８〜１月５日　とさせていただきます。２６日までにご注文いただきました商品は年内発送いたします。それ以降は１月６日発送となります。（一部発送できない商品もございます。）

本年中は大変お世話になりました。
来年も宜しくお願い致します。
よいお年をお迎えくださいませ。

うどん工房　麦屋一同より

麦屋の裏メニュー的な存在の肉うどんです。高級四万十牛スライスを玉ねぎと和風調味料で調理しました。四万十牛はやわらかくてジューシー、脂身まで甘いんですよ。麦屋のモチモチうどんとのちょっとぜいたくなコラボです。

looks yummy, right ? udon noodle topped with sliced beef & onions. this is mugiya’s almost secret menu. we use shimanto-beef  which is soft, sweet & juicy. let’s warm up your body with this rich-tasted beef udon. 

写真は四万十の山の幸、川の幸、野菜、鶏をふんだんに入れて煮込んだ鍋焼きうどんです。おいしさをそのまま瞬間冷凍しました。鍋ごと火にかけて１０分くらいで食べごろになります。ぜひ、この寒い冬に四万十の幸であたたまって下さい。

yes ! we froze udon & other in a deep iron pan( nabe). to eat, just set the pan on a gas table & warm it up for 10 minutes. let’s warm up your body with this delicious nabe ( chicken, shrimp, siitake mushroom, vege,udon in soup) ! nabe is japanese traditional winter meal.

このようにひとつひとつ手作りの箱に入れてお届けします。こんな贈り物がきたらまず驚きますね。遊び心満載の粋なギフトです！（ 鍋は南部鉄器。箱は丸太いす工房　麦屋作です）

we send the nabe in a box one by one. whoever get this will be surprised & happy !  this japanese style nabe will be the nice & unique gift for your special someone. ( the pan is reusable.  the box is made by ‘ marutaisu kobo mugiya’ )

こういうの見つけた瞬間ってちょっとシアワセな気分になりませんか？うどんとネギのささやかな演出です。　

don’t you feel happy when you find a lovely thing like this? simple & cute collaboration of a scallion & udon noodle